v teil- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„V“

V

, v [ve]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

V, v

V, vneutre | Neutrum n
V

V

Örnekler

double v

w [veː]neutre | Neutrum n

double v
le V de la victoire

das Fingerzeichen für „Victory“

le V de la victoire
à la vitesse grand V familier | umgangssprachlichfam

mit Höchstgeschwindigkeit

à la vitesse grand V familier | umgangssprachlichfam
décolletémasculin | Maskulinum m en Vlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

V-Ausschnittmasculin | Maskulinum m

décolletémasculin | Maskulinum m en Vlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„teils“: Adverb

teils

[taɪls]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en partie

en partie
teils

teils

Örnekler

teils, teils wie fühlst du dich? umgangssprachlich | familierumg

comme ci, comme ça umgangssprachlich | familierumg

teils, teils wie fühlst du dich? umgangssprachlich | familierumg

„Teil“: Maskulinum

Teil

[taɪl]Maskulinum | masculin m <Teile̸s; Teile>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partie, portion

partieFemininum | féminin f
Teil eines Ganzen

Teil eines Ganzen
portionFemininum | féminin f
Teil aus einer Teilung hervorgehend

Teil aus einer Teilung hervorgehend

Örnekler

der größte Teil der Menschen

la plupart des hommes

der größte Teil der Menschen
zum Teil

en partie

partiellement

zum Teil
zum großen Teil

en grande partie

zum großen Teil
zum größten Teil

pour une bonne part

pour la plupart

zum größten Teil

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„v-förmig“

v-förmig

, V-förmigAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en V

en V
v-förmig

v-förmig

Örnekler

v-förmige, V-förmige Anordnung

dispositionFemininum | féminin f en V

v-förmige, V-förmige Anordnung

„Teil…“

Teil…

, teil…in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partielle

meist partiel, -ielle
Teil…

Teil…

„Teil“: Maskulinum und Neutrum

Teil

[taɪl]Maskulinum und Neutrum | masculin et neutre m/n <Teile̸s; Teile>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

part part, contribution

partFemininum | féminin f
Teil (≈ Anteil)

Teil (≈ Anteil)

Örnekler

zu gleichen Teilen

à parts égales

zu gleichen Teilen
ich für mein(en) Teil

quant à moi

pour ma part

ich für mein(en) Teil

partFemininum | féminin f
Teil (≈ Beitrag)

Teil (≈ Beitrag)
contributionFemininum | féminin f
Teil

Teil

Örnekler

sein(en) Teil beitragen

apporter sa contribution (à)

sein(en) Teil beitragen

„Teil“: Neutrum

Teil

[taɪl]Neutrum | neutre n <Teile̸s; Teile>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partie, pièce

partieFemininum | féminin f
Teil (≈ Einzelteil, Stück)

Teil (≈ Einzelteil, Stück)
pièceFemininum | féminin f
Teil

Teil

Örnekler

jedes Teil 5 Euro Handel | commerceHANDEL

5 euros (la) pièce

jedes Teil 5 Euro Handel | commerceHANDEL

„teilen“: transitives Verb

teilen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diviser, couper, partager partager partager, prendre part à

diviser
teilen (≈ zerteilen)

teilen (≈ zerteilen)
couper
teilen

teilen
partager
teilen

teilen

Örnekler

durch 2 teilen Mathematik | mathématiquesMATH

diviser par 2

durch 2 teilen Mathematik | mathématiquesMATH
einen Braten teilen

découper un rôti

einen Braten teilen
eine Mauer teilt den Hof in zwei Teile

un mur partage, coupe la cour en deux

eine Mauer teilt den Hof in zwei Teile

partager
teilen (≈ aufteilen)

teilen (≈ aufteilen)

Örnekler

etwas unter sich (Dativ | datifdat) teilen

se partageretwas | quelque chose qc

etwas unter sich (Dativ | datifdat) teilen
brüderlich mit jemandem teilen

partager en frères avecjemand | quelqu’un qn

brüderlich mit jemandem teilen

partager
teilen jemandes Ansicht, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

teilen jemandes Ansicht, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
prendre part à
teilen jemandes Leid, Freude

teilen jemandes Leid, Freude

Örnekler

Freud und Leid mit jemandem teilen

partager les joies et les peines dejemand | quelqu’un qn

Freud und Leid mit jemandem teilen

„teilen“: reflexives Verb

teilen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se partager avec se diviser... partager avec bifurquer... être d’avis différents... là...

Örnekler

sich (Dativ | datifdat) etwas mit jemandem teilen

se partageretwas | quelque chose qc avecjemand | quelqu’un qn

sich (Dativ | datifdat) etwas mit jemandem teilen
sich (Dativ | datifdat) mit jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) teilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

partageretwas | quelque chose qc avecjemand | quelqu’un qn

sich (Dativ | datifdat) mit jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) teilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Örnekler

sich teilen (≈ auseinandergehen)

se diviser

sich teilen (≈ auseinandergehen)
sich teilen Weg

bifurquer

sich teilen Weg
geteilter Meinung sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être d’avis différents

geteilter Meinung sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
hier teilen sich unsere Ansichten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

là, nous divergeons

nos avis divergent sur ce point

hier teilen sich unsere Ansichten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„z. T.“: Abkürzung

z. T.

Abkürzung | abréviation abk (= zum Teil)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en partie

en partie
z. T.

z. T.

„brüderlich“: Adjektiv

brüderlich

[ˈbrʏːdərlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fraternel

fraternel
brüderlich

brüderlich

„brüderlich“: Adverb

brüderlich

[ˈbrʏːdərlɪç]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en frères

en frère(s)
brüderlich

brüderlich

Örnekler

etwas brüderlich teilen

partageretwas | quelque chose qc en frères

etwas brüderlich teilen

Almanca-Fransızca sözlük "v teil"